deadly sin

I am , God help me , all unworthy , but your mirth is a deadly sin .

我个人嘛，上帝保佑，是微不足道的，然而你们这样起哄却是一桩大罪。

Gluttony is a deadly sin .

暴饮暴食是七宗罪之一。

Envy is not just a deadly sin , it is also an emotional reality .

嫉妒不单是一种致命的原罪，还是一种实实在在的感情。

We see a deadly sin on every street corner * In every home .

我们在每个街角、在每个家中都看到死罪。

You see a deadly sin on almost every street corner , and in every home , literally .

你到处可看到死罪，在街头，在每个家中。

There was one deadly sin at the rink .

有个人死在溜冰场上。

Is considered as the eighth deadly sin .

被认为是第八大重罪。

Researchers are finding that , if approached the right way , there can actually be an upside to this deadly sin .

研究人员发现，如果处理得当的话，这种罪孽其实也有有利的一面。

Tempted by a dream of happiness , he had yielded himself with deliberate choice , as he had never done before , to what he knew was deadly sin .

他受着幸福的梦境的诱惑，经过周密的选择，居然前所未有地屈从于明知是罪大恶极的行径。

So modern envy seems to be bad-but it doesn 't have to be . Researchers are finding that , if approached the right way , there can actually be an upside to this deadly sin .

这样看来，现代嫉妒心理似乎是有害的――但它不一定就是如此。研究人员发现，如果处理得当的话，这种罪孽其实也有有利的一面。

The fifth deadly SINS : the sin , form if the snail , defeat by weight , the worry , hand and foot , is bound .

第五宗罪：杞人忧天罪，形如蜗牛，负于重物，杞人忧天，忧心忡忡，手脚皆束缚。